в три цвета

in Berlín — в Берлине

im Dorf — в деревне

im Fréíen — на открытом воздухе [под открытым небом]

im Volk — в народе

in díésem Háúse — в этом доме

in der Óststrasse — на Остштрасе

Der Schlüssel ist in der Tasche. — Ключ в кармане.

ins Áúsland — за границу

ins Dorf — в деревню

ins Werk — на завод

das Kleid in den Schrank hängen — повесить платье в шкаф

in éíne Séítengasse éínbiegen — свернуть в переулок

ins Déútsche übersétzen — переводить на немецкий (язык)

in die Knie sínken — опуститься на колени

in díésen Tágen — в эти дни

im áchtzehnten Jahrhúndert — в восемнадцатом веке

in der Stúnde — на уроке

in der zéhnten Stúnde — в десятом часу

in der Nacht — ночью

in díésem Sómmer — этим летом

in den (héllen) Tag (hínein) schláfen — спать допоздна

Das geht nun schon ins zwéíte Jahr. — Это продолжается уже второй год.

Séíne Erínnerungen réíchen [bis] in die früheste Kíndheit zurück. — Он помнит себя с раннего детства.

Sie féíerten bis in den frühen Mórgen. — Они праздновали до самого утра.

in éínem Mónat zurückkommen — вернуться через месяц

in éínem Mónat die Árbeit léísten — выполнить работу за (один) месяц [в течение месяца]

héúte in acht Tágen — через неделю

in éínigen Stúnden — 1) через несколько часов 2) за несколько часов

in kúrzer Zeit — вскоре [за короткое время]

in díésem Zústand — в этом состоянии

im Schlaf — во сне

in Verzwéíflung sein — быть в отчаянии

im Zwéífel — в сомнении

in (grósser) Furcht — в (большом) страхе

in éínem Amt — в какой-л должности

in der Éhe — в браке

ein Kind in den Schlaf síngen — убаюкать ребёнка

in Verlégenheit geráten — попасть в затруднительное положение

in Ruínen verwándeln — превратить в развалины

éíne Prüfung in Physík — экзамен по физике

Wéltmeister im Schwímmen — чемпион мира по плаванию

im Chor — хором

in Weiß gekléídet sein — быть в белом, быть одетым в белое

ein Hut in Braun — шляпа коричневого цвета

éíne Medáílle in Brónze — бронзовая медаль

Mäntel in díéser Größe — пальто этого размера

éíne Prämie in Höhe von táúsend Éúro — премия в размере тысячи евро

in Éímern — вёдрами

in drei Téíle téílen — делить на три части

ins Dorf — в дере́вню

im Dorf — в дере́вне

im Volk — в наро́де

im Pelz — в шу́бе

ins Werk — на заво́д

in der Lé ipzigerstraße — на Ле́йпцигерштрасе

ins Dé utsche übersé tzen — переводи́ть на неме́цкий язы́к

im Wald Spazí erengehen^* (s) — гуля́ть по́ лесу [в лесу́]

in Holz schní tzen — выреза́ть по де́реву

in der Natúr — среди́ приро́ды

in dí esen Tá gen — в э́ти дни

im né unzehnten Jahrhú ndert — в девятна́дцатом ве́ке

in der Stú nde — на уро́ке

in der zé hnten Stú nde — в деся́том часу́

in der Nacht — но́чью

im Wí nter — зимо́й

in zwei Tá gen zurǘ ckkehren — верну́ться че́рез два дня

hé ute in acht Tá gen — че́рез неде́лю

in vier Já hren erfǘ llen — вы́полнить за [в] четы́ре го́да

é ine Prǘ fung in Physík — экза́мен по фи́зике

Wé ltmeister im Schwí mmen — чемпио́н ми́ра по пла́ванию

é ine Konsultatión in der Fré mdsprache — консульта́ция по иностра́нному языку́

Fó rtschritte in der Fré mdsprache — успе́хи в иностра́нном языке́

in Ó rdnung sein — быть в поря́дке

in Furcht versé tzen — напуга́ть

in Furcht sein — быть в стра́хе

in der Not — в нужде́, в беде́

im Schlaf — во сне

im Rú ndfunk — по ра́дио

im Chor — хо́ром

in Weiß geklé idet sein — быть в бе́лом

ein Hut in Braun — шля́па кори́чневого цве́та [в кори́чневых тона́х]

Mä́ ntel in dí eser Grö́ße — пальто́ э́того разме́ра

é ine Prä́ mie in Hö́ he von tá usend Mark — пре́мия в разме́ре ты́сячи ма́рок

in É imern — вё́драми

é ine Medá ille in Bró nze — бро́нзовая меда́ль

in drei Té ile té ilen — дели́ть на три ча́сти

in sich gé hen^* (s) — (при)заду́маться, поразмы́слить ( по поводу сделанных ошибок); разобра́ться в себе́ само́м (и изменить своё поведение и т. п.)

dí ese Sá che hat's in sich фам. — э́то не так про́сто (сде́лать)

der Schnaps hat's in sich фам. — э́то черто́вски кре́пкая во́дка

er hat's in sich фам. — он хи́трый ма́лый